El camino

De ahora en adelante,
esperanza.
Me falta el aliento,
de ahora en adelante,
esperanza.
Si no hay camino
lo construyo mientras lo hago.

De ahora en adelante, historia.
Historia no como pasado,
sino como todo lo que es.

Del futuro, de sus peligros,
en mi vida presente,
hasta lo desconocido que viene,
y la oscuridad que viene.

Oscuridad
es solo ausencia de luz.
De ahora en adelante, esperanza.

El camino no existe.
Por esto lo construyo mientras lo hago.
He aquí el camino.

He aquí el camino,
y lleva siempre consigo,
impecable, numerosos mañanas.

Ko Un (Kunsan, 1933),

hijo de campesinos pobres a los ocho años ya conocía los textos clásicos chinos, a los 15 encontró un libro al borde de la carretera que le reveló la intensidad de su propia emoción ante la poesía